自治体・商工団体・地域支援機関の皆さまへ
例えば、
道の駅に並ぶ地域の産品を、
シンガポールのオンラインショップに。
日本で開催している特産品フェアを、
シンガポールでも。
作り手の話を聞きながら味わう試食会を、
現地のお客様と。
私たちは
JPassportの50万人の
日本好きコミュニティと、
オンライン販売サイト兼
日本からの一貫したロジスティクス、
現地飲食店との
ネットワークを通じて、
商品の紹介から販売まで
地域産品の海外販路づくりをお手伝いします。
商品や目的、予算に合わせて、
それぞれを単独で、または組み合わせて実施できます。
地域の食品やお酒を集め、JX.TODAY内に特集ページをつくります。
いつも地元で親しまれているものから、まだ広く知られていないものまで。商品と作り手をご紹介し、シンガポールのお客様が購入できるようにします。
JPassportの会員への案内や、記事・SNSでの発信を組み合わせて、地域の産品を届けます。
日本で開催している特産品フェアのように、地域の味をまとめて紹介する機会をつくります。
オンラインでの販売に、現地での対面販売や飲食店との企画を組み合わせることも。地域の食材を使った料理や、お酒とのペアリングを通じて、新しい楽しみ方を提案します。
日本の食に関心を持つお客様を招き、試食販売会を開催します。
味や香り、食感を確かめながら、商品の背景も知っていただく。オンラインだけでは伝わりにくい魅力を、その場での会話と体験を通じて届けます。
事業終了後も、販売結果や事業者の意向、供給条件を確認しながら、継続販売や再紹介を検討します。単発の取り組みで終わらず、地域と現地のお客様とのつながりを育てていきます。
JPassportには、日本の食や文化に関心を持つ、50万人以上のコミュニティがあります。
地域の名前や商品をまだ知らない方にも、メールやSNS、記事を通じて、その魅力をご紹介。
私たちがこれまで築いてきたお客様とのつながりを、地域産品の海外販売に生かします。
誰が、どこで、どのようにつくっているのか。どう調理し、何と合わせるとおいしいのか。
JPassportは2011年から、シンガポールで日本の飲食店やサービスを紹介してきました。その経験を生かし、商品の説明をただ英訳するだけでなく、現地のお客様が自分の暮らしの中で楽しむ場面を思い描けるよう、文章や写真で伝えます。
JPASSPORTを見る「JX.TODAY」は、ちょっといい、毎日が楽しくなるような日本の食をお届けするオンラインショップです。2020年から運営し、現地のお客様に日々のお買い物でご利用いただいています。
地域の産品も、このサイトでご紹介・販売します。記事やSNSで興味を持った商品を、使い慣れたサイトで購入できる。
情報発信から、実際の購入までつなげられることが、私たちの強みです。
JX.TODAYを見る日本から現地のお客様まで、一貫して届ける物流体制をご用意しています。
国内の販売会社に納品いただくのと同じように、日本国内の指定先への納品・日本円でのお取引でご参加いただけます。
輸出の経験や海外の担当者がいない事業者でも、
商品づくりに集中しながら、海外での販売に参加いただける仕組みです。
企画や予算が決まる前でも、ご相談いただけます。
地域産品の海外販売について相談する自治体・公的機関の海外販路開拓から、
民間企業の海外展開・市場性検証まで。
三井不動産の事業提案制度「MAG!C」発の名店冷凍食品お取り寄せサービス「mitaseru」の海外展開支援。
日本食・日本文化に関心の高いシンガポール人・現地在住者で構成される、JPassportの会員基盤。
輸入手続き・成分確認・英語ラベル作成、倉庫・在庫管理、個別配送から、EC・ポップアップ・飲食店連携・メディアPRまでの一貫した実施体制。
長野県・北海道・福島相双復興推進機構等の受託事業から、三井不動産・大丸松坂屋百貨店関連の海外展開・市場性検証まで、多様な目的・実施体制に対応した事業経験。
地域の取り組みや対象商品、希望時期、予算を伺い、実施方法をご提案します。参加事業者の募集方法や、自治体・事業者・私たちの役割分担も整理します。
価格、賞味期限、保存方法、輸入規制などを確認し、対象商品と取引条件を決めます。常温・冷蔵・冷凍の商品について、それぞれに合った輸送・販売方法を検討します。
事業者には、合意した商品を日本国内の指定先へ納品いただきます。その後の輸出入・国際輸送から、英語での商品紹介、現地販売・配送まで対応します。
商品別の販売結果やお客様の反応を整理し、事業の目的や指定の様式に合わせてご報告します。成果や改善点を共有し、継続販売や次年度の取り組みを検討します。
「道の駅に並んでいる商品を、海外でも販売してみたい」
「地元の特産品フェアを、シンガポールでも開催したい」
「地域の事業者に、海外のお客様の反応を知る機会をつくりたい」
企画や予算が決まる前でも、ご相談いただけます。
自治体・商工団体・地域支援機関の皆さま、自治体への企画提案をお考えの皆さまも。対象商品や希望時期とともに、実現したいことをお聞かせください。
